Dans ce nouvel épisode, Zazie et Max vont ensemble dans un magasin. Zazie rêve d'un ballon de foot qui lui permettrait de marquer tous les meilleurs buts du monde, quant à Max, il reste bouche bée devant une grande robe rose bonbon avec des rubans partout...